0
%
Bienvenido a nuestra agencia de traducción y desarrollo de videojuegos en Bilbao. Ayudamos a estudios y desarrolladores independientes a internacionalizar sus videojuegos con calidad profesional.
Nos especializamos en el desarrollo completo de videojuegos y en su traducción y localización a múltiples idiomas. Combinamos experiencia técnica con conocimiento cultural para adaptar cada videojuego a mercados globales.
Ofrecemos soluciones completas para llevar tu videojuego desde la idea inicial hasta el mercado global. Desde nuestro estudio en Bilbao, combinamos creatividad, tecnología y precisión lingüística para que tu juego destaque en cualquier idioma y cultura.
Traducimos todos los elementos del videojuego —diálogos, menús, subtítulos, interfaz— con profesionales nativos especializados en gaming, asegurando una experiencia fluida y auténtica para cada jugador.
Creamos videojuegos a medida desde la etapa de concepto hasta el producto final, utilizando motores como Unity y Unreal. Diseñamos jugabilidad, narrativa y arte para múltiples plataformas.
No solo traducimos: adaptamos el contenido a las referencias, expresiones y sensibilidades de cada región, respetando el contexto cultural del público objetivo para una inmersión total.
Estudios , desarrolladores y publishers de todo el mundo confían en nosotros. Estas son algunas de sus experiencias trabajando con nuestro equipo en Bilbao:
"Gracias a su trabajo de localización, nuestro juego se lanzó simultáneamente en cinco idiomas. La calidad y la coherencia fueron impecables. ¡Totalmente recomendados!"
"Necesitábamos traducciones urgentes al japonés y coreano. Nos entregaron en tiempo récord y sin perder calidad. ¡Un socio estratégico excelente!"
"Desarrollar con ellos fue una experiencia fluida. Entendieron nuestra visión desde el primer día y nos ayudaron a lanzarlo en Steam sin complicaciones."